Harvest Rain-ZABADAK

南の風が谷を　越えてふいたら

女はまた今年も　種を蒔くだろう

夏の日　光浴びて　そよぐ麦草

それだけ思いながら　種を蒔くだろう

harvest rain　音もなく降りそそげ

harvest rain　傷ついたこの土地(つち)に

明日目覚めた　いのちにも

同じ岸辺を　つくるように

緑のなかで　さざめいた

娘の歌が　絶えぬよう

かわいた月の朝に　女は踊る

海へと還る雨を　呼び戻すため

harvest rain　この地球(ほし)の者たちへ

harvest rain　空からの贈りもの

いつか大地を　駆けめぐり

同じ谷へと　降りてくる

季節の吐息　刻みこむ

いのちの縁を　癒すもの

We've been living here for a long long time ago

We came from the earth and we will return to the earth

Only the rain knows if god will let us live or let us die

harvest rain　この地球(ほし)の者たちへ

harvest rain　空からの贈りもの

いつか大地を　駆けめぐり

同じ谷へと　降りてくる

季節の吐息　刻みこむ

いのちの縁を　癒すもの

空から海へ　続く川

土から種を　めぐるもの

いきづくものへ　続く川

実りの歌を　つくるもの