- loving each other -の歌が含まれ

おおきいあい　ちっちゃくない　ひろいあい

きっと　わたしのむねに

いらない　ためらい　かくさない

きっと　わたしのむねに

かかえきれないほど　あいすること

しずかなかなしみ　だきしめること

- living together -

おおきいあい　かわらない　うそじゃない

きっと　わたしのうでに

かるくない　おもくない　とぎれない

きっと　わたしのうでに

あさやけのはじまり　みつけること

ゆうやけのさいご　みとどけること

きのうより　もうすこし　とおいところ

きのうより　もうすこし　たどりつきたい

- loving each other -

おおきいあい　ちっちゃくない　ひろいあい

きっと　わたしのむねに

おおきいあい　よわくない　はてしない

きっと　わたしたちのむねに

Yes Yes

Are you loving each other?

Yes Yes

うん　たぶんへっちゃらさ

Yes Yes

Are you loving each other?

軌跡　軌跡　それは　奇跡

愛し合ってるかい？

Oh baby...　Are you loving each other?

Oh baby...

冷たいビルの

隙間風に蹴飛ばされ

独りぼっちに　された気分

考えてみれば

このビルたちだって

命をかけて　建てた人がいる

置いてかれそうな

スクランブル交差点

寂しがり屋の集まりさ

一人一人の

寂しさ集めて

キャンドルに火を灯しましょう

夜空に笑われた気がしたよ

「そんなこと気にすんな」って

Everybody is under the sky.

Yes Yes OLさんも

Yes Yes　サラリーマンさんも

Yes Yes　誰だって

軌跡　軌跡　それは　奇跡

愛し合ってるかい？

Oh baby

Oh baby

Are you loving each other?

Oh baby

Oh baby

たぶんへっちゃらさ

嫌いなアイツも

別れたあのコも

100年経ったら自伝小説のキャスト

主人公は誰？

キミでしょ僕でしょ

最後は笑えるノンフィクションにしよう

夜空に笑われた気がしたよ

「そんなこと気にすんな」って

Everybody is under the sky.

Yes Yes　車掌さんも

Yes Yes　職人さんも

Yes Yes　誰だって

軌跡　軌跡　それは奇跡

愛し合ってるかい？

きれいごとかもしれないね

だけど…

今宵奇跡を信じてみたくなる気分さ

Yes Yes　政治屋さんも

Yes we can　遠くの大統領さんも

Yes Yes　誰だって

軌跡　軌跡　俄然　奇跡

愛し合ってるかい？

Yes Yes　OLさんも

Yes Yes　サラリーマンさんも

Yes Yes　誰だって

軌跡　軌跡　それは　奇跡

愛し合ってるかい？

Oh baby

Oh baby

Are you loving each other

Oh baby

Oh baby

たぶんへっちゃらさ

Oh baby

Oh baby

Are you loving each other?

Oh baby

Oh baby

たぶんへっちゃらさ

I just wanna say Happy, happy birthday

Oh baby, this is your special day

I'm so happy here with you, I don't know what to do

Because today's the day that you were born it's even better

And you look so happy, too

Loving each other in the warmth of candle light

There are people all around, but we both know they don't matter

I wanna give you something, honey, but before I do

Let me sing this song for you

I just wanna say happy, happy birthday

For you, everything day

Tell me you can feel all of the love and happiness I'm wishin'

Happy, happy birthday, always and forever

My everything, smile for me

Thinking about it, couldn't sleep so many nights

Thought about the perfect thing that will show how much you mean

But in this life could anything be as perfect as you

So forgive me, anyway

I took a ribbon full of hope and bow of love

Tied it round a little box,

It's my heart, so please don't break it

No, I can't wait to see your face, when you look inside

It's for you, so don't be shy

I just wanna say happy, happy birthday

Wish you everything day

I want you to feel all of the love and happiness I'm wishin'

Happy, happy birthday, all my love forever

Singin' this song for you

When I met you, I realized

What a wonderful life this could be

You came along and opened my eyes

Time with you is like livin' a dream

Yes, I wanna say...

I just wanna say happy, happy birthday

For you, everything day

Tell me you can feel all of the love and happiness I'm wishin'

Happy, happy birthday, always and forever

My everything,

Really wanna say happy, happy birthday

Wish you everything day

I want you to feel all of the love and happiness I'm wishin'

Happy, happy birthday, all my love forever

Singin' this song for you

Singin' this song for you

Happy, happy birthday

For you, everything day

Tell me you can feel all of the love and happiness I'm wishin'

Happy, happy birthday, always and forever

My everything,

Really wanna say happy, happy birthday

Wish you everything day

I want you to feel all of the love and happiness I'm wishin'

Happy, happy birthday, all my love forever

Singin' this

I just wanna say happy, happy birthday

Wish you everything day

I want you to feel all of the love and happiness I'm wish you

Happy, happy birthday, all my love forever

Singin' this song for you

This is very mysterious experience.

A man and woman were met,don't know her name.

Talking in the beach, they are deeply resonant.

That is very simple happening.

Their position is natural exist.

Loving each other is natural thing.

Ah　タバコの灰が白くなるように

Ah　人の歩みは変わりゆく

小さなこの唄が終わる頃にまた一つ

This is a dream but this is not a dream.

Time has come

Hurry up and come out

I don't hang around forever

We're two of a kind

And have good chemistry

So we need more playful mind

If I can be with you longer

I won't wish for anything more than this

It's good enough for me

Never say“I love you”

I wanna keep it...like this

Ah　嘘つきな夜　怖かったものは

(You wanna come over tonight)

あなたの言葉

二人　重なる気持ちを騙せたなら

ほら　もう　いないよ

駆け引きなんて　簡単なトリック

つまらないでしょ

夢を見せて　曖昧なままで

痛いほどに

I want you to tell me you love me

I want you to tell me you love me

I can't hate you, mylove

赤い唇の裏に隠す

愛してるの言葉さえ

誤魔化し合うくらい　強く

(I love you to be honest)

惹かれてるの

狭い夜　あなたと二人

廻ってるの

言わないで　このままでいい

夢の中へ

Yes, I know we are liars

Need to hide away forever, occasionally

I don't get hopes up definitely

Cuz I don't wanna feel of joy and sorrow

There is hard emotion

Yeah I'm in a funk

But I am waiting for your word somewhere in my heart

ねぇ抱き寄せられた　腕の中強く

(You think I don't know anything)

眠ったふりして

何も　知らなかったように私たち

ただ　目を瞑るの

胸の奥で　凍てつけてるもの

分からないでしょ？

これでいいの　壊さないままで

いたいのなら

I want you to tell me you love me

I want you to tell me you love me

I can't hate you, mylove

甘く唇に触れないで

偽りの私でさえ

誤魔化し合うほどに　深く

(I want to say I love you)

落ちていくの

長い夜　あなたを一人

置いてゆくの

言い残す　見え透いた罠

賭けてみたの

飲み干した　恋なら

このまま捨てれば楽なのに

二人　同じ嘘を吐く

ねぇ　もう動けない

I want you to tell me you love me

I want you to tell me you love me

I can't hate you, mylove

赤い唇の裏に隠す

愛してるの言葉さえ

誤魔化し合うくらい　強く

惹かれてるの

Loving each other

But I can't be your girl

Cuz we are afraid of love

When you hold me tight

What did you want to say？

This is your bet

Please tell me when you feel love.

I wanna know the timing of our heart.

I hope to cherish it at every moment of ordinary days.

「なんてことのない日」って…

互いにそう思ってたらはじまらないんだね

たった一杯のコーヒー淹れてる間にも

少しづつ変わってくような

ありふれてる日々に寄り添うだけで

(“Run-of-the-mill”like this day)

穏やかな気持ちになれる

それは…それは、あなたと出会ったから

(My life tells me the start of love)

めぐりあえる一秒は私達の交差点

(たった一秒は　私達のCrossroad)

待ってる時？(While waiting me)

渡った後？(After crossing)

ねぇ、When You Feel Love？　教えてよ

ずっとこれからも(傍にいるのなら)

特別でなくたっていい(いつでも)

きっと、毎日が愛しさを飾ってるから

(I feel your love, when you feel my love)

ふいに聴こえてきた歌が、気になってしまう

くらいのきっかけ？

声が聴きたくなって、電話する理由さがす

くらいに心から願う感情？

距離のように測れるものはないけど

(“You and I”like distance)

はじまりを知りたい訳は

おなじ…おなじ、想いでいたいから

(Can your life tell you the start of love？)

通り過ぎる一秒は私達の足音ね

(たった一秒も　私達のFootsteps)

踏み出す時？(When you step forward)

離れた跡？(After leaving)

ねぇ、When You Feel Love？　教えてよ

違う歩幅でも(傍にいるのなら)

過ごした時間で気づいてく(いつでも)

ここがどこだっていい、ここにいることが大切

I hope to cherish it at every moment of our days.

本当になんにも無い日なんて

一日も無いのね

だから、繰り返さない『今日』という日に

感じた愛を知りたい

そうよ、最初に交わした言葉なんて忘れてる

(最初に交わした　ありふれた言葉)

特別じゃない時がきっと

(Every moment of daily life)

It's moment we feel love each other.

めぐりあえた一秒が私達の交差点

(たった一秒が　私達のCrossroad)

一緒にいても(…and I close to you)

すれ違っても(We cross our mind)

I believe that we are loving each other.

ずっとこれからも(傍にいるのなら)

あたりまえに寄り添えば(いつでも)

ほらね、毎日が愛しさを飾っていくの

I feel your love, when you feel my love.